O HOMEM DE MEIA-IDADE E DUAS DAMAS
SUAS
La
Fontaine
Com meia idade, e já meio-grisalho
Certo homem assentou, que já
era tempo
De cuidar n'uma esposa. Ora ele tinha
Cum quibus;
E quem os tem escolhe ao tabuleiro.
-
Todas em agradar-lhe se esmeravam;
Mas não tinha tanta ânsia
o Namorado:
No acerto estava o ponto.
Quem mor quinhão porém
tinha em seu seio
Duas viúvas eram:
Uma já bem-madura, outra inda
verde.
A madura, com arte, remendava
Estragos da Natureza.
Ambas rindo com ele, ambas brincando,
Animando, anediando-lhe o cabelo,
Tirava a Velha quantos pretos via,
Para ajeitar o amante à sua
idade;
A Moça, com mais gana se ia
aos brancos.
Tal recado se deram na melena,
Que ficou nua. - O tal, que deu fé
da obra:
(Hom.) Senhoras, que tão bem
me encalvecesteis,
Mais ganhei, que perdi. Dou-vos mil
graças.
De esposar não tratemos;
Que entendi da calvice, que cada
uma
De vós quer, que a seu gosto,
E não ao meu, eu viva.
Calvo ou não calvo, fico-lhe
obrigado
Da lição que me deram.